@ agnasg

Bloom

26-06-2004 8:00 AM

Más de dos meses con poca actividad por estos lados…
la inteligencia de negocios me tiene realmente
ocupado. Por lo tanto, mi página dedicada a
la programación de juegos ha estado bastante
inactiva últimamente. Inactiva de actualización, no de visitas. El contador universal
ilustrado de visitas indica que son ya más de 62.000 visitantes desde el 2000.
No por nada esta página figura como número 1
en google al buscar “programación de juegos”. Entrando en materia, he estado adentrándome nuevamente en el mundo de Leopoldo Bloom,
más por cumplirse el Bloomsday
que por otra cosa (véase aquí también).
Esta página está dedicada a universos Paralelos y realidades altenativas, así que la
aventura de el señor Bloom es doblemente sugestiva: leer el Ulises de James Joyce
es adentrarse en el laberinto de calles de la mente de Leopoldo Bloom, sus pensamientos,
sueños, deseos… una epopeya muy particular y difícil de completar. Un viaje a la Ithaca
cotidiana… un periplo tormentoso y consuetudinario, dramático y rutinario.
Una experiencia que en realidad no recomiendo a nadie. En español, como se dice aqui hay dos traducciones, yo tengo la de Salas Subirat,
aunque lamentablemente no es la versión con notas. Algunos autores hispanoaméricanos
lo utilizaron como modelo, con resultados algunas veces sublimes como García Márquez y

Cortázar, y otras veces lastimosos como el de cierto autor venezolano que mejor
no menciono pues no vale la pena darle notoriedad gratis en internet.